In Gedenken an Großvater Pops besuchen die Goldbergs einige wichtige Orte aus seinem Leben. Adam hält den Ausflug im Stil von „Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit“ auf der Kamera fest.
Eine unbekannte Tote wird in einem derangierten Militärfahrzeug gefunden. Leitmayr , Batic und Hammermann finden heraus, dass in einer nahe gelegenen Army Base ein Wagen fehlt. Die Tote war hier offensichtlich als „Civilian on the Battlefield“ für ein aktuell stattfindendes NATO-Manöver engagiert. Zusammen mit Military Police Officer Jennifer Miller finden die Kommissare nicht nur den... Tatort