Rückblenden zeigen, dass Sirin und Volk einst Freunde gewesen sind. Die vermeintliche Rettungstat des FBI-Agenten entpuppt sich als Hinterhalt, um bei Joe einen Peilsender anzubringen. Joe erhält von Kat die Adresse zu Sirins Versteck - ohne zu wissen, dass er beschattet wird. Als er später bei Sirin ist, werden die beiden überrascht, können aber entkommen.
Sie finden Unterschlupf auf einer Ranch. Crane und Mae verlassen die Stadt.
Kriminaldirektor Liebig feiert im Göttinger Polizeipräsidium seinen 60. Geburtstag, als das Fest jäh gestört wird: In der angrenzenden Altstadt gab es einen schweren Unfall. Ein Transporter ist in eine Menschenmenge gerast. Charlotte Lindholm und Liebigs Ehefrau Tereza, Ärztin am örtlichen Krankenhaus, sind als Erste am Unfallort. Ilie, der Fahrer des Wagens, wird auf die Intensivstation... Tatort
