Chicago Fire - Der freie Fall - Until Your Feet Leave the Ground - Serie / Drama

Dawson und Shay erleben bei ihrem Wochenende-Ausflug einen blutigen Ehestreit. Severide versucht dem suspendierten Bloom, der einen Unfall verursacht hat, zu helfen. Gleichzeitig hat die Weigerung von Chief Jones, seine Tochter ihren Traum leben zu lassen, fatale Konsequenzen.

Severide wird zur Polizeistation gerufen, weil der suspendierte Feuerwehrmann Bloom unter Medikamenten- und Alkoholeinfluss einen Unfall verursacht hat. Er verspricht, für ihn zu bürgen, aber nur, wenn Bloom einen Entzug macht. Während Mouch vor dem Team seinen Auftritt für sein erstes Blinddate übt, machen Shay und Dawson einen Mädels-Wochenendausflug in eine abgelegene Blockhütte. Dort angekommen lädt Dawson ihre Sorgen bei ihrer Freundin ab. Just als es sich die beiden gemütlich machen wollen, werden sie Zeugen eines bösen Streits zwischen dem Vermieter-Ehepaar. Plötzlich liegt der Mann schwer verletzt am Boden. Casey versucht derweil mit dem Vater von Jones zu sprechen, um ihre Karriere als Feuerwehrfrau zu retten. Doch dieser bleibt hart. Und Jones zieht ihre Konsequenzen.

[Sprachenn: deutsch / englisch]