Daniel kehrt in die Realität zurück und will das Team der SG-1 vor der Gefahr warnen, die er in der Parallelwelt miterlebt hat. Unterdessen wird die Unterhaltung von Colonel Samuels unterbrochen, der die Befugnis hat, die Stargate Basis schließen zu lassen. Er will die finanziellen Mittel für das Stargate-Programm ablehnen, weil er nicht davon überzeugt ist, das die SG-Teams für die nationale Sicherheit wichtig sind.
Sogar als Daniel ihm von dem bevorstehenden Angriff der Goa‘Uld erzählt, kann er Colonel Samuels nicht von seiner Meinung abbringen.
Der Jugendliche Alex zieht mit seiner Clique prügelnd und vergewaltigend durch die Vororte Londons. Nach seiner Festnahme unterwirft er sich im Gefängnis einer neuartigen „Therapie“, die ihn von seiner Gewaltbereitschaft heilen soll. Dafür winkt ihm die vorzeitige Entlassung. Doch die Behandlung hat fatale Folgen.Der Londoner Arbeitersohn Alex trifft sich jeden Abend mit seinen Freunden in... Uhrwerk Orange