Unterwegs zum Planeten Sarona VII ereignet sich ein Zeitsprung. Kurz darauf errreicht die Enterprise ein Hilferuf von Vandor IV. Ein Team von Wissenschaftlern hat dort gefährliche Zeitexperimente gemacht. Nur Dr. Manheimer und seine Frau Janice haben überlebt. Janice war einst Picards große Liebe.
C. R. MacNamara träumt davon, Europa-Direktor von Coca Cola zu werden. Um seine Fähigkeiten zu beweisen, will er den Absatzmarkt seiner Firma von Berlin aus über den Eisernen Vorhang hinaus weit nach Osten ausdehnen. Strategisch beraten wird er von dem deutschen Herrn Schlemmer, der seinen devoten Gehorsam offensichtlich aus vergangenen Zeiten hinübergerettet hat. Um sich bei Konzern-Chef... Eins, Zwei, Drei