Chicago Fire - Schadenskontrollen - Serie / Drama

Carver, Kidd und Seager untersuchen die Brandursache in einem Reitstall. Währenddessen stossen Kylies eingeführte Sparmassnahmen beim Team der 51 auf wenig Gegenliebe und Herrmann geht es immer schlechter wegen Cindys Krebserkrankung.

Severide macht auf Anweisung des obersten Chefs an einem Programm für Brandursachenermittlung mit und fehlt als Rüstgruppenchef. Derweil zwingen die Kürzungen bei den Verwaltungsaufgaben Kylie zu Sparmassahmen, die beim Team auf wenig Gegenliebe stösst. Bei einem Brand im Reitstall der Polizei wird der Stallmeister tödlich verletzt, doch die städtischen Ämter scheint zu Mouchs Entsetzen nur der materielle Schaden zu interessieren. Carver und Kidd helfen Seager bei den Ermittlungen zum Brand. Das führt zu einer intensiven Nacht. Gallo, der leicht verletzt wird, wird von Violet auffallend rührend umsorgt. Währenddessen nimmt Brett wieder Kontakt mit Dylan auf und der lädt sie zu einem Eishockeyspiel ein.

[Sprachenn: deutsch / englisch]