Pressefotograf Pepi Paintner liegt tot auf einer Hotelterrasse. Offenbar wurde er vom Balkon gestoßen. Sowohl der Barkeeper als auch die anderen Angestellten geben den Ermittlern wertvolle Tipps. Gerade als die Kommissare glauben unter der Vielzahl an potentiellen Tätern den richtigen erwischt zu haben, macht eine neue Entdeckung alle Ermittlungsergebnisse obsolet.
Auf der Wache sorgt das plötzliche Auftauchen von Controller Felix Seitz für Irritation. Noch ahnt niemand, dass er der neue Leiter der Abteilung „Controlling Außendienststellen“ und damit Patrizia Ortmanns Vorgesetzter wird.
Schon als Junge wird Colin vom Gangsterboss Frank Costello wie ein Sohn behandelt. Um ihn bei seinen kriminellen Machenschaften zu unterstützen, lässt Colin sich als Erwachsener zum Polizisten ausbilden und wird Teil einer Spezialeinheit, die gegen Costello ermittelt - der perfekte Maulwurf! Doch Colin ist nicht der einzige Spitzel: In Costellos Reihen agiert der Polizist Billy. Er wuchs... Departed - Unter Feinden
