Shawn und Gus sind im Skiurlaub in Kanada. Da entdeckt Shawn den international gesuchten KunstdiebPierre Despereaux. Der ist allerdings so gerissen, dass er noch nie an einem Tatort Spuren hinterlassen hat, weshalb er nie verurteilt wurde. Und auch im idyllischen Skiparadies lässt Despereaux die Jungs zunächst im Regen stehen.
Lassiter und Juliet kommen gerade noch rechtzeitig um die beiden zu unterstützen. Aber nach einigen Fehlschlägen erkennt Shawn, dass er den Dieb mit seinen eigenen Waffen schlagen muss.
Schon als Junge wird Colin vom Gangsterboss Frank Costello wie ein Sohn behandelt. Um ihn bei seinen kriminellen Machenschaften zu unterstützen, lässt Colin sich als Erwachsener zum Polizisten ausbilden und wird Teil einer Spezialeinheit, die gegen Costello ermittelt - der perfekte Maulwurf! Doch Colin ist nicht der einzige Spitzel: In Costellos Reihen agiert der Polizist Billy. Er wuchs... Departed - Unter Feinden