Dr. Bashir merkt, dass sein Freund Garak Schmerzen hat und bietet seine Hilfe an. Aber Garak lehnt ab. Wenig später in der Bar der Raumstation werden die Qualen so groß, dass er ohnmächtig zusammenbricht und doch auf Bashirs Behandlungstisch landet. Dort entdeckt der Arzt die Wurzel des Problems: ein Implantat in Garaks Kopf.
Der Mediziner lässt nicht locker, bis Garak mehr erzählt.
Hinweis
Die Raumstation Deep Space Nine liegt im Orbit von Bajor ganz am Rand des Einzugsgebiets der Föderation. Benjamin Sisko und seine Crew sind auf der DS9 zum Schutz Bajors abgestellt. Die Raumstation ist ein wichtiger Handels- und Durchreiseknoten. Auf der anderen Seite des Lochs liegt der Gamma-Quadrant, wo die Wechselbälger leben. Immer wieder kommt es im Umkreis der DS9 zu Auseinandersetzungen zwischen Bajoranern, Klingonen, Cardassianern und anderen Völkern. - Die 176-teilige US-Science-Fiction-Serie von Rick Berman und Michael Piller ist nach ‘Raumschiff Enterprise‘ und ‘Star Trek - Das nächste Jahrhundert‘ die dritte Serie, die im Star Trek-Universum spielt.
