The Danish Woman - Die Neue - Serie / Drama

Die ehemalige dänische Geheimdienstagentin Ditte Jensen ist frisch ins isländische Reykjavík gezogen. Doch obwohl sie eigentlich ihre Vergangenheit hinter sich lassen will, bringen sie ihr Instinkt als Elitesoldatin und ihr ausgeprägter Sinn für Gerechtigkeit dazu, die Probleme ihrer Nachbarn lösen zu wollen. Dabei ist ihr jedes Mittel recht ...

Die Dänin Ditte Jensen hat sich in einem unauffälligen Wohnblock im isländischen Reykjavík zur Ruhe gesetzt, um mit ihrer Vergangenheit als Geheimdienstagentin und Elitesoldatin abzuschließen. Doch mit ihrer energischen bis penetranten Art macht sie sich nicht nur Freunde. Und noch etwas ist typisch für Ditte: Probleme muss sie einfach regeln, wo immer sie auftauchen - ungebeten und mit unkonventionellen Mitteln. Mit einer Katze, deren Hinterlassenschaften ihren Gemüsegarten verschmutzen, macht sie kurzen Prozess. Der alleinerziehenden Gulla legt sie einen Masterplan vor, wie ihre drei Kinder in einem gesunden Umfeld mit geregelten Bildschirmzeiten aufwachsen sollen. Als sie die 15-jährige Björk beim Sex im Waschkeller überrascht, nutzt sie die Gelegenheit, um ihr ein paar Tipps in Sachen Lustgewinn und Verhütung zu geben. Auch Nachbar Thorir, der mit seinen ausufernden Partys nachts den ganzen Wohnblock wachhält, bekommt Dittes kompromisslose Art zu spüren.

Die Rolle der Ditte Jensen ist Hauptdarstellerin Trine Dyrholm in dieser rabenschwarzen Komödie auf den Leib geschneidert. Sie erhielt für ihre bisherige Arbeit zahlreiche internationale Preise, darunter den Silbernen Bären für ihre Rolle in Thomas Vinterbergs „Die Kommune“ (2016). Bei ARTE war die Dänin unter anderem auch in „Die Königin und der Leibarzt“ (2012) sowie in den Serien „Die Erbschaft“ (2014-2017) und „Rematch“ (2024) zu sehen.Synchronfassung, Produktion: Slot Machine, Gullslottið, Zik Zak Filmworks